Just the facts:
* A 22 year old (Born 22nd May 1988) , ALVISS KONG (Jiangshi Feng (IT staff) committed suicide by jumping off the 14th floor of Ketumbar Heights, Cheras.
* Before commiting suicide, he posted a note to his Facebook profile page. Prior to jumping, he took one last photo and even posted a message 45 minutes before.
* From the note, it can be inferred that he no longer wanted to live after his girlfriend broke up with him.
* Alviss Kong ’s body damaged a car upon impact, and he lay bleeding until emergency services took him to the hospital.
* He was pronounced dead at 9AM on the morning of December 10th.
* He lived on the 5th floor of the same apartment, and has a brother and a sister
* Prior to jumping off the 14th floor, he went to a tea stall near his apartment.
* Both Alviss Kong and his girlfriend had blogs.
* They had been together for 4 months, and this was Alviss’s second, and last relationship.
* From a source on FB, I found out that Alviss Kong used to work in Berjaya Times Square. He also used to go clubbing a lot, and he liked to wear a plaster on his face as a fashion statement.
There’s a tragic amount of disrespectful comments in the FB page and some of the forums and blogs from “keyboard warriors”, unfortunately. If you’re reading this, please don’t add to it. I thought this tweet summarizes it pretty well:http://www.twitlonger.com/show/7daaj8
On Thursday 9th December 2010, @djvoize said:
People~ please respect the late alviss kong,4 months doesn’t mean that the love is nt deep,respect by nt saying him dumb or what,n fr u guys who wanna scold or slap the girl,for what?it’s nt even her wrong n we outsiders will nvr know what’s the real prob between them~
Screenshot from Alviss Kong’s blog. It’s closed now, but the Google Cache is available:
It’s quite sad reading about Alviss Kong’s perfect day with her (clubbing, school, etc) especially knowing what happened
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XlRM3e787ZoJ:alvisskong.blogspot.com/2010/08/unforgettable.html+lowyat+alviss&cd=6&hl=en&ct=clnk
Media
* The suicide note on Facebook: here
* Alviss Kong’s Facebook page: here
* Alviss Kong’s blog (private): here
* A link to the auto-translated version: here
The deceased's last words at face book
XXX華文告白書： Chinese Confessions XXX books:
在你的世界裡…愛情是什么? In your world ... What is love?
我拋下一切去挽回你…你卻可以很無情地把我一次又一次的推開，你說你愛我…你說你並沒變…你只是不想了…不想了…無論我怎么做…也是不想了 I threw everything to save you ... but you can be ruthlessly pushed me again and again, you say you love me ... you said you did not change ... you just do not want the ... the ... no matter how I do not want to do ... is do not want the
你的絕情…真的給了我無比的缺（決）心去了斷自己 Desperate ... you really gave me tremendous shortage (summary) had broken his heart to
很傻吧…？ Silly, right ...? 我也覺得自己很傻…我說過的i love u…i said it i meant it…i'll love u till the moment i die I feel stupid ... I said i love u ... i said it i meant it ... i'll love u till the moment i die
現在我也說了…我要幫自己做個了斷 Now I have to say ... I want to help himself to be a break
不是完全因為你…只不過在我的世界裡…的確只有愛情…而你就是我最愛的人 ... But not entirely because of you in my world ... ... and you really only love is my favorite person
今天謝謝你的最后回憶……在cinema裡你給的擁抱那科（刻）…我覺得一切的感覺都回來了 Thank you for the last day ... ... in the cinema in the memories of your subjects to embrace that (moment) ... I think all the feeling back
只沒想到…最后…你依然堅持了你的決定 Just did not think ... ... you still insist on the final decision of your
你變了…你說你依然愛我…但是我卻發覺你根本愛上跟他們一起的感覺 You've changed ... you said you still love me ... but I find that you do not feel love with them
愛情…我玩不起…兩場的愛…我已經把自己搞到不知道象（像）什么了… ... Love ... I can not afford two love ... I've got no idea as their own (like) What the ...
很遺憾的是……既然在最后一天裡…你也不把送你回家的機會給我…算吧… I regret that ... ... since ... the last day to take you home you do not give me the chance ... count it ...
以后也不會再有這機會了…因為當你讀完這些后…我已不在人世 The future will no longer have this opportunity ... because when you read these post ... I'm no longer here
你的愛…我無法了解…但跟你的這4個月裡…是我人生中最開心的就讓我成為你回憶中的永恆…… Your love ... I can not understand it ... but with your 4 months ... is the happiest in my life let me be your timeless ... ...
Rest in peace, Alviss.
Source:here
Worst translation in the world
ReplyDeleteYea, done by google translation.
ReplyDelete